LOUP, LE POURQUOI DU COMMENT DE L'EXPERTISE SCIENTIFIQUE COLLECTIVE À SENS UNIQUE

L'UICN L'AVOUE, ELLE N'Y CONNAISSAIT RIEN

En attendant l'expertise objective (encore quelques heures) de "l'expertise partisane"

UICN : Pour une cohabitation durable avec le loup

UICN - Union Internationale pour la Conservation de la Nature - 06/06/2016 11:35:00

Face aux conflits qui se sont intensifiés entre la protection du loup et l'élevage ovin, le Comité français de l'UICN estime nécessaire de mettre rapidement en place une stratégie permettant de garantir une présence pérenne du loup en France et les conditions de la coexistence durable entre cette espèce et les activités humaines.
Pourquoi l'UICN France choisit-elle de s'exprimer aujourd'hui sur le loup ?

LLHD : NON, l'UICN n'a pas attendu aujourd'hui:
Septembre 1997: Dans le cadre de l’ « Initiative pour la conservation des grands carnivores en Europe », le WWF (Association mondiale dédiée à la faune sauvage) finance une étude intitulée: «  Systèmes européens de subventions à l’élevage, et propositions de réformes favorables à la conservation des grands carnivores » menée par l’UICN (Union Internationale pour la Conservation de la nature). Toutes ces associations participent au programme européen Life Coex qui prétend gérer la « cohabitation » entre grands carnivores et territoires habités.

Extrait "Dans les zones ou évolueront les grandes prédateurs, sont inclus les secteurs où doivent être établies de fortes restrictions à l’élevage, en accord avec les réalités locales, afin que l’élevage ne perturbe pas les carnivores./..../ dans les zones réservées à l’élevage intensif,  où sa présence sera inappropriée. /…/ renforcement du prélèvement rendant le loup inapte à son installation /…/.!
https://drive.google.com/file/d/0B9HT6mzNQ__VeTExUHJoTXgzQWc/view?usp=sharing

UICN : Les conflits d'objectifs ou d'usage entre la protection du loup et l'élevage ovin se multiplient, depuis le retour du loup sur le territoire métropolitain au début des années 1990. La concertation entre acteurs concernés, difficile, ne permet pas actuellement de dégager des solutions durables. Face au besoin d'une stratégie globale, comprise et acceptée, l'UICN France a estimé qu'elle pouvait apporter à ce débat complexe sa capacité d'expertise et jouer son rôle de plateforme de débat et de concertation avec son réseau, sachant qu'elle est ni instance de décision ni partie aux conflits relatifs à la présence du loup.

LLHD : 2014 le LCIE écrit  "cette expérience n'a jamais été tentée auparavant" .../...

... / ... "Nous essayons maintenant de trouver un moyen de coexister avec eux (les grands prédateurs ndlr), même si personne ne sait à quoi cette coexistence va ressembler à la fin".
http://www.lcie.org/Blog/TabId/4630/ArtMID/6987/ArticleID/60/Blog-To-boldly-go-where-no-continent-has-gone-before.asp

Il est précisé sur le site Web de l'UICN-France :

"Cette publication met en avant la multiplicité des services produits par les milieux montagnards français qui présentent un certain nombre de particularités notamment dans les liens qu’ils possèdent avec les écosystèmes situés en aval et qui bénéficient donc en cascade des services produits tels que la régulation de la qualité de l’eau par exemple.
"Les écosystèmes montagnards jouent un rôle important en matière de régulation des risques naturels (érosion, avalanches, éboulis) et offrent un refuge aux espèces remontant sous l’effet du changement climatique. Les montagnes sont des lieux recherchés par les touristes et présentent donc des services culturels importants. Ils permettent la pratique de multiples activités (randonnée, rafting, alpinisme…) et constituent également des lieux de détente et de bien-être.
"Aujourd’hui, les milieux montagnards sont menacés par les activités anthropiques qui s’y développent et l’artificialisation et la dégradation des écosystèmes conduisent à une diminution de la biodiversité riche et originale de ces écosystèmes".

L’uicn ne mentionne aucune activité traditionnelle en montagne. Le pastoralisme n’existe pas à ses yeux. Et pourtant, c’est l’activité première des montagnes et des vallées depuis des millénaires. Ce sont les bergers et leurs bêtes qui ont fait la diversité des paysages, entretenu des espaces ouverts et fermés, créé des chemins, construit des abris, etc…

http://www.pyrenees-pireneus.com/Environnement/Institutions-Commissions/UICN/Montagne/Services-Rendus-ecosystemes-montagnards.php


UICN : Le contexte, et les questions posées :Inexistante en 1992, la population de loups en métropole était évaluée en 2015 entre 206 et 358 individus, en expansion plus ou moins régulière à partir d'un grand quart sud-est de la France. La convention de Berne, comme la directive Habitats-faune-flore de 1992, assurent une protection stricte de l'espèce, sous réserve de dérogations possibles en cas de dommages importants, en l'absence d'autres solutions, et si la population de loup est jugée en « bon état de conservation ».

LLHD : Minimiser la population des loups en France est donc un des principal objectif pour maintenir sa protection a un haut niveau.
La population loup n'a pas évoluée selon les chiffres officiels depuis 2011:
Fin 2011 = 250 loups dans 13 départements pour 4913 victimes
Fin 2012 = 250 loups dans 15 départements pour 6021 victimes
2013 = 250 loups dans 22 départements pour 6195 victimes
2014 = 301 loups dans 31 départements pour 8226 victimes
2015 = 282 loups, 42 Zones de Présence Permanente (ZPP) contre 39 en 2014. 2440 constats, contre 2344 en 2014.
2016 = 290 loups, 55 zones de présence permanente. 2800 constats et toujours le même nombre de loups!!!

UICN : Les propositions de l'UICN France portent principalement sur trois domaines :
- organiser une « expertise collective scientifique et technique », clairement séparée de la concertation entre parties prenantes, fondée sur des procédures rigoureuses de validation des productions scientifiques, pour faire le point des connaissances acquises et des besoins de connaissances nouvelles dans trois domaines principaux : la connaissance de l'espèce loup et de ses dynamiques de population, les pratiques d'élevage et les dispositifs permettant d'atténuer la vulnérabilité des troupeaux, les analyses transversales nationales et internationales permettant d'éclairer les pratiques de gestion des conflits relatifs au loup dans les sociétés concernées ;

LLHD : Voici l'aveu de incompétence de l'uicn dans le domaine de la cohabitation:
"nous avons des besoins de connaissances nouvelles dans trois domaines principaux: Le loup, le pastoralisme, les conflits relatifs aux loups!"

UICN, WWF, LCIE, FACE, CIC, tous partenaires pour le pire:

Tous partenaires ...

ELO / Syngentahttp://www.multifunctional-landscapes.eu/wp-content/uploads/Brochure-FRENCH.pdf

ELO / Copa-Cogeca / CIC / UICN / FACE

http://www.face.eu/about-us/who-is-face/our-partners
UICN / Syngenta (decision n° C/82/19)http://www.lemonde.fr/sciences/article/2014/05/05/l-uicn-syngenta-et-le-declin-des-HYPERLINK "http://www.lemonde.fr/sciences/article/2014/05/05/l-uicn-syngenta-et-le-declin-des-bourdons_4411827_1650684.html"bourdons_4411827_1650684.html
Syngenta / Copa-Cogecahttp://www.neonicreport.com/home/project-compass/
WWF / Syngentahttp://www.queenslandcountrylife.com.au/news/agriculture/agribusiness/general-news/syngentas-HYPERLINK 
 Syngenta est une société suisse spécialisée dans la chimie et l'agroalimentaire, issue de la fusion en novembre 2000 des divisions agrochimiques des sociétés AstraZeneca et Novartis. Elle est le leader mondial dans la recherche liée à l'agriculture1, en particulier la production de pesticides et semences. Elle commercialise entre autres du maïs Bt génétiquement modifié.
"http://www.queenslandcountrylife.com.au/news/agriculture/agribusiness/general-news/syngentas-unlikely-ally/2672431.aspx"unlikely-ally/2672431.aspx
Europarcs / WWF / UICN / ELOhttp://www.europarc.org/who-we-are/partners-and-funders
CIC / UICN / FACE / ELO http://www.cic-wildlife.org/partners/

LOUP, GRANDS PRÉDATEURS, LA DÉSERTIFICATION RURALE COMMENCE A PAYER

"ça y est, le gaz de schiste fait son entrée en France. En douce, par la porte du Béarn, une région acquise à l'industrie gazière et pétrolière depuis un demi siècle, depuis l'exploitation du gaz de Lacq, via la SNPA (société nationale des pétroles d'Aquitaine) puis Elf, puis Total. " Françoise D.

bientôt les derricks dans le Bearn? http://www.france-voyage.com/photos/paysages-bearn-2595.htm

À y bien réfléchir, plus les écologistes emmerderont les éleveurs  traditionnels avec leurs "Grands Prédateurs", moins il y aura de monde pour défendre les territoires les plus riches en  biodiversité.

Après le Rewilding Europe qui se concentre en particulier sur la transformation des problèmes causés par l'actuel abandon des terres à grande échelle en opportunités pour l'homme (citadins ndlr) et la nature (gling gling le tiroir caisse ndlr). À côté de nombreuses autres façons de rentabiliser l'état sauvage (1) : " plusieurs régions ont le potentiel pour proposer à partir de la faune des attractions touristiques de classe internationale."

Après la finance qui lorgne sur les terres pour en faire des "actions de compensations environnementales" et des "actions de compensations carbone"   (gling gling le tiroir caisse)

Voici les multinationales du pétrole qui entrent en jeu. (gling gling le tiroir caisse)  http://www.larepubliquedespyrenees.fr/2016/11/18/gaz-de-schiste-le-petrolier-pourra-forer-au-nord-du-bearn,2071690.php

Et nos écologistes eux sont omnibulés par la réintroduction des grand carnivores dans les futures zones exploitables par ceux qu'ils sont censés combattre. Force est de se poser la question : "D'où vient la manne financière (glilng gling) qui permet aux associations environnementales d'éditer des tracts de plusieurs pages sur papier glacé diffusant l'idéologie du tout sauvage?"

Dorénavant, avec la loi qui arrive dans laquelle les multinationales pourront attaquer les États qui voudraient les empêcher de mettre à profits leur investissements, l'avenir des petits ruraux se noircit considérablement.

(1) état sauvage qui n'existe nulle part en France et peut etre dans le monde. « Les paysages créés par la coévolution de l'élevage et de la végétation ressemblent souvent à des zones sauvages pour les étrangers /alors que/ la disparition des systèmes traditionnels de pâturage tend à s’accompagner de pertes importantes de biodiversité. » FAO
Un lieu  déjà anthropisé depuis plus de 8000 ans : la forêt amazonienne qui sert de référence aux écologistes désemparés. http://www.actulatino.com/2017/03/06/amazonie-la-main-de-l-homme-precolombien-a-faconne-le-poumon-vert-il-y-a-8000-ans/

L'AGRICULTURE RESPECTUEUSE S'INVITE DANS LA CAMPAGNE PRÉSIDENTIELLE

#ElectionPrésidentielle : Sondage exclusif IFOP sur la transition agricole et alimentaire Sept organisations interpellent les candidats à l’élection présidentielle A l'occasion d'une conférence de presse, Agir pour l'Environnement en partenariat avec la Fédération nationale de l'Agriculture Biologique, Terre de Liens, Mouvement inter-régional des AMAP, l'Union National de l'Apiculture Française, CIWF et Filière Paysanne a rendu public 10 mesures adressées aux candidats à l'élection présidentielle afin d'engager une transition agricole et alimentaire, nécessaire et urgente. Selon un sondage IFOP* effectué pour le compte d'Agir pour l'Environnement,  90% des personnes interrogées estiment « la transition agricole et alimentaire (c'est-à-dire la mise en place d'une agriculture plus respectueuse de l'environnement produisant des aliments locaux, plus sains et sûrs) », comme prioritaire. (le pastoralisme en est un des meilleurs exemple ndlr) D'après ce même sondage, 82% des sondés souhaitent une réorientation massive des aides agricoles afin d'atteindre 20% de la surface agricole cultivée en bio d'ici à 2022. ( le pastoralisme - la production extensive de bétail dans les pâturages - offre d'énormes avantages à l'humanité et devrait être considéré comme un élément majeur de la transition mondiale vers une économie verte »ndlr) 68% se déclarent favorables à l'adoption d'un moratoire sur l'artificialisation des terres agricoles dès 2018 ! (Dans nos montagnes cela fait longtemps que les terres agricoles ne sont plus constructibles et strictement réservées à l'agriculture respectueuse ndlr) 86% des personnes interrogées se déclarent favorables à une interdiction progressive de l'emploi des pesticides dans l'agriculture française d'ici 2025. (pas de pesticide ni d'engrais et très peu de médication pour les animaux en liberté sur nos terres ndlr) Enfin, 67% du panel interrogé par l'IFOP est opposé aux projets de fermes-usines. (En région paca la moyenne des troupeaux ovins se situe autour de 450 mères ndlr) Pour les associations engagées dans la campagne « Moi Président-e #TransitionAgricole », ces résultats confirment un large soutien des citoyens pour engager sans tarder une transition agricole et alimentaire. La multiplicité des initiatives locales et le succès des conversions en bio des fermes révèlent une véritable dynamique locale. A cet égard, l'élection présidentielle pourrait constituer pour le monde politique, une session de rattrapage, leur permettant de mieux prendre en compte les attentes des citoyens. Afin d'engager cette transition agricole et alimentaire, les sept organisations proposent, sitôt l'élection présidentielle passée, l'organisation d'états généraux de la transition agricole et alimentaire. Dans le cadre de cette campagne, nos 7 organisations vont interpeller les candidats et publieront leurs réponses sur le site www.23avril2017.vote, et ce, quinze jours avant le 1er tour de l'élection présidentielle.   * Sondage réalisé par l’IFOP du 10 au 12 mars 2017 auprès de 1000 personnes représentatives de la population française âgée de 18 ans et plus.

Le billet d'Ouragan

L'ensemble des petits éleveurs traditionnels peuvent répondre présents, surtout lorsque les associations environnementalistes se battent pour la disparition du pastoralisme et l'ensauvagement des terres afin de :

•  je cite : Rewilding Europe partenaire de l'ASPAS : " plusieurs  régions  ont  le  potentiel  pour  proposer  à  partir  de  la  faune  des  attractions  touristiques de classe internationale."
• Je cite CAP LOUP : «Écologiquement, la montagne n’a pas besoin de moutons Les éleveurs ont besoin d’alpages, mais l’inverse n’est pas vrai. L’idée que le bétail serait utile pour " entretenir " la montagne renvoie à une image symbolique de celle-ci, mais ne correspond à aucune réalité biologique ou écologique. »
• Je cite : ASPAS "Si la cohabitation entre les moutons et les loups n’est pas possible, ce sont les moutons qu’il faut retirer de nos espaces naturels, (les propriétés des éleveurs et bergers. ndlr) et non les animaux sauvages !"
• ETC, ETC...

Pourtant : Le constat de la cohabitation impossible entre loups et pastoralisme n’est pas issu d’une idéologie « anti-loup ». Il ne s’appuie pas sur une défense corporatiste mais repose sur l’expérience de paysans bienveillants envers la biodiversité. Cette position est issue de la pratique de paysannes et paysans qui ont, pour certains, passé plus de vingt ans à essayer de « s’adapter », en vain. cf Confédération Paysanne.

« le pastoralisme durable dans les écosystèmes de grands pâturages libres / …/ préserve la fertilité des terres et le carbone présent dans sol, et contribue à la régulation de l'eau et à la conservation de la biodiversité. Les autres avantages qu'il présente se trouvent sous la forme de produits alimentaires de grande valeur. PNUE

En France, 84 % des surfaces classées en " haute valeur naturelle " correspondent à des zones d'élevage en plein air (Alpes, Corse, Franche-Comté, Massif central, Pyrénées…). » CNRS

Le pastoralisme est vital pour conserver les grandes zones d’habitat naturel et semi naturel. Ce faisant l’abandon du pastoralisme constitue une menace pour la biodiversité.

http://www.iucn.org

En conclusion : Le peuple désinformé par la propagande du tout sauvage abonde vers "la mise en place d'une agriculture plus respectueuse de l'environnement produisant des aliments locaux, plus sains et sûrs" tout en condamnant (selon les associations de défense des grands prédateurs),  les derniers ruraux qui vivent de et avec la nature et qui proposent déjà des produits de qualité dans le respect, la traçabilité, la proximité...

« Un savoir-faire de bergers »

© inra, Michel MeuretCoordination : Michel Meuret, chercheur à l’Inra. En co-édition Quæ-Éducagri, en 2010.

Hommes et animaux gèrent des territoires avec des métiers et un savoir-faire complexes qu'il faut connaître et transmettre au long terme, ce qui ne s’improvise en aucun cas. C'est un ouvrage collectif et pédagogique.

En librairie ou sur le site de Quæ. Également disponible en anglais, dans une version augmentée et adaptée.

« Les alpages à l’épreuve des loups »

© quae

Auteur : Marc Vincent, zootechnicien à l’Inra-Avignon, unité d’Écodéveloppement. En co-édition Quæ-Maison des sciences de l'homme, en 2011.

À partir d'enquêtes et d'analyses, ce livre explore, de l'intérieur, les contradictions entre la présence des loups dans les Alpes françaises et l'exercice d’un pastoralisme encouragé au XXe siècle pour entretenir le territoire.

En librairie ou sur le site de Quæ.

LOUP, QUELLES SOLUTIONS POUR L'ÉLEVAGE TRADITIONNEL?

Passons outre les solutions fantaisistes des défenseurs du loup que nous avons déjà étudiées ici:
LOUP, FOX LIGHT ET AUTRES ARTIFICES POUR PROTÉGER LE LOUP;

La dernière en date n’étant pas la moindre des galéjades par des "scientifiques" digne des meilleurs contes de fée:
"Les scientifiques ont placé de la viande fraîche de l’autre côté des fils, pour inciter les loups – qui n’ont pas été nourris pendant les quatre jours de l’expérience – à agir." 
Comment peut on oser dépenser l'argent du contribuable en faisant jou-jou avec des loups domestiques, alors que les loups sauvages ont élucidé comment franchir la cohorte de clôtures mises en place par les éleveurs et bergers confrontés au réel problème de l'adaptation des prédateurs dans les zones d’élevage. Des zones qui ne sont ni des zones sauvages, ni des cours de récréation pour canis lupus domestiques et leurs "scientifiques" apprentis sorciers.

les défenseurs du loup qu'ils soit sincères ou imprégnés par l'idéologie du tout sauvage, nous demandent souvent :
 "que comptez vous faire pour vivre avec le loup"
Bien sur il ne s'agit pas pour eux de faire quoique ce soit pour le pastoralisme condamné sans appel par ceux qui prodiguent les bons conseils dans le but non avoué de protéger le loup:

• Rentrer tous les soirs les animaux quitte à leur faire parcourir des centaines de km tous les mois et à rendre la viande non conforme à la demande des consommateurs et au cahier des charges pour obtenir un label, et donc de disparaître à petit feu.
• Faire des allez retours qui détruisent la pelouse, fatigues les hommes et les bêtes, amoncellent les déjections et les problèmes sanitaires, empêchant les troupeaux de paître la nuit par fortes chaleurs, ce qui devient courant de nos jours. 
• Ne plus sortir les animaux, c'est ce qui arrive à l’élevage caprin que j'ai transmis aux jeunes qui ont pris la relève et qui perdent leur clients par la dévalorisation des fromages.
•  Augmenter le troupeau pour pallier aux surcoûts induits par la présence des prédateurs. La conséquence directe étant la diminution de la qualité, l'abandon des pâturages....Un avenir  qui engendre la fin du métier. La réalité étant trop éloignée du choix de vie des éleveurs et ne correspondant plus aux attentes de la clientèle.
• Multiplier les clôtures, chiens de protection, heures de présence, avortements, échec de sélections, stress des animaux et des hommes....
• Pratiquer le regroupement de plusieurs troupeaux pour permettre l'embauche de bergers en leur expliquant qu'ils devront vivre dans la promiscuité (ce qui est l'inverse des motivation d'un berger qui recherche la solitude et l’autodétermination). Ils apprendront aussi  à faire des heures hors normes, à gérer les conflits entre les touristes et les chiens, à se transformer en guerrier en permanence sur le qui vive, à encaisser la vindicte des défenseurs du loup qui n'hésiterons pas à les culpabiliser pour chaque attaque subie. 

   En plus de favoriser la fractures sociale entre promeneurs et bergers, le regroupement des troupeaux atteint rapidement ses limites:
 Celles dictées par les surfaces disponibles à un endroit géographique précis,

 Celles dictées par le climat car en période de sécheresse les troupeaux se gardent large, très large et dans ce cas des bergers et plusieurs chiens ne suffisent plus.

• Se reconvertir dans l'élevage bovins ou équins comme c'est le cas aujourd'hui en Italie et en Espagne ou le loup a tout simplement changé son régime alimentaire.

Mais il semblerai que la solution qui ferait l'unanimité chez les défenseurs du loup, est malheureusement bien celle de l'Europe:

 " Dans les zones ou évolueront les grands prédateurs, sont inclus les secteurs où doivent être établies de fortes restrictions à l’élevage, en accord avec les réalités locales, afin que l’élevage ne perturbe pas les carnivores. /…/ ». LOUP, LA FACE CACHÉE DES PRÉDATEURS, TOME II

S'imaginer que nous allons pouvoir protéger des élevages dans des régions où il n'y a rien de sauvage pour les loups et dans lesquelles les élevages sont à moins de 2 km à vol d'oiseaux les uns des autres, relève soit de l'ignorance, soit d'une idéologie malsaine, soit de la bêtise, mais en aucun cas de la possible réalité!

Pour que l'activité pastorale soit durable, il faut en assurer la vente et le prix juste. Mais pour ce faire, il faut que les charges soient minimisées, comme dans toute activité économique du monde d'aujourd'hui.
Et pour diminuer ces charges et redevenir compétitif, il faut que l'élevage se fasse sans les contraintes insupportables liées aux prédateurs, dans le calme, la sérénité, le respect... Loin de l’agitation des chiens de protections qui nuisent à la tranquillité des animaux et posent des problèmes de cohabitation avec les usagers de la montagne. Sans les obligations d'aller et retour vers les parcs de nuits qui favorisent les maladies, la destruction de la flore et la pollution. Loin du stress des attaques qui gréve la qualité, nuit au développement, tarit les allaitantes, provoque des avortements, détruit les acquis génétiques, occasionne la dépression chez le berger, participe à l'abandon des terres, crée des conflits entre les citoyens et finit par éteindre la vie sociale dans nos campagnes...

La finalité de l'ensauvagement ne serait elle pas justement, une fois nos terres désertées et rachetées à bas prix par la finance ou rewilding europe ,  de servir de monnaie d'échange pour les pollueurs en tout genre? Le tout avec la bénédiction des écologistes peut regardant qui se seront déculpabilisés à bon prix en étant devenu le bras armé de ceux qu'ils sont censé combattre?

LOUP, ITALIE, TÉMOIGNAGE : "LE REMERCIEMENT" DE LA BERGÈRE

Vendredi dernier, nous avions publié le témoignage poignant d'une bergère Piémontaise. LOUP, ITALIE, TÉMOIGNAGE "LE J'ACCUSE" D'UNE BERGÈRE

Un témoignage qui discrédite une fois de plus les contres-vérités colportées par des idéologues peu scrupuleux qui ne s’embarrassent pas avec la vérité.

Voici la lettre, non moins poignante, qu'elle nous a envoyé en remerciement :


"Bono sero,

Sabou pa se parlès a nosto modo, ma sario bèl que entre pastre de mountagno gardessian decò nosto lengo. Pensou que aqui en Italio per li pastre la vido es ben mai dificilo que en Franço. Sian mènou noumbrous, countén gaire, aven mènou de countribusioun publico e aquest an aruben mème pas a vendre li agnèl! Beleu vou demandarèi encaro de enfourmasioun sus coumo se passo en Franço per li pastre.

Gramasis per vostre sousten.

L'amicizia scalda sempre il cuore, anche se da lontano: e di amici abbiamo sempre più bisogno, noi rimasti in pochi a custodire un mondo che non vuole morire.

Le nostre montagne sono sempre più vuote; qualcuno ha scritto “ ci sono più lupi che bambini, più branchi di lupi che scuole nelle nostre valli”. Per questo ogni giorno fermarsi a pensare fa crescere un po’ la malinconia; e a volte la rabbia. Eppure vincitore sarà sempre chi continua a credere nei propri sogni. E ciascuno sogna cose belle!

Spero che continueremo a sentirci per continuare assieme a condividere battaglie e sogni!

Se avès temps venès nous veire, vous esperen ici en Coumboscuro.

Arveire,"
Anna Arneodo

Traduction:

"Bonsoir,

Je ne sais pas si vous  parlez notre langage, mais ce serait beau qu'entre pâtres des montagnes nous gardions encore notre langue. Je pense qu'ici en Italie pour les pâtres la vie est bien plus difficile qu'en France. Nous sommes moins nombreux, guère joyeux, nous avons moins de contribution publique (ndtr aide?...subventions?...reconnaissance?....) et cette année nous n'arrivons même pas à vendre nos agneaux! Je voudrais encore vous demander des informations sur la vie des pâtres en France.

Grand merci pour votre soutien. 

L'amitié réchauffe toujours les cœurs, même malgré les distances: et d'amis nous en avons toujours plus besoin, vu que nous restons en petit nombre  pour protéger un monde qui ne se résigne pas à mourir.

Nos montagnes se vident toujours plus ; quelqu'un a écrit:"il y a plus de loups que d'enfants, plus de meutes de loups que d'écoles dans nos vallées". C'est pour cela que chaque jour s'arrêter pour réfléchir  fait monter un peu de mélancolie ; et parfois la rage. Et pourtant les vainqueurs seront toujours ceux qui continuent à croire en leurs propres rêves. Et chacun rêve de belles choses!

     J'espère que nous continuerons à échanger pour continuer ensemble à partager nos combats et nos rêves!

Si vous avez du temps venez nous voir,  nous vous attendons ici à Comboscuro"

Anna Arneodo

photo ruralpini

____________________________________________________________________________________________________

Note du traducteur (JF)

Il ne s'agit pas vraiment de langue piémontaise, mais bien d'occitan pratiqué dans les vallées qui descendent des cols alpins vers la plaine du Piemont: occitan introduit dans ces vallées par les réfugiés protestants persécutés en France lors de la Révocation de l'Edit de Nantes, qui s'y sont établis (peut-être déjà au moment de la guerre des religions cathos contre protestants?....).Les rois de Piémont avaient accordé refuge à ces exilés fuyant les persécutions (dragonnades...).

Comboscuro fait partie de ces magnifiques vallées que j'ai pu visiter lorsque j'enseignais à CUNEO. Stéphane, mon fils, doit se rappeler qu'il m'y a accompagné, par ex. Abbaye de Valmagne. De nombreux jeunes originaires des lieux ou venant d'ailleurs s'y accrochaient déjà pour faire revivre ces magnifiques villages accrochés aux montagnes et désertés depuis longtemps (exode rural de l'après guerre vers les villes industrialisées). Je me rappelle par ailleurs d'une rencontre annuelle par delà ces cols (retrouvailles entre communautés) une année en France, une année en Italie, mais j'ai oublié le nom de cette initiative dont je ne sais si elle persiste...

Amitiés à vous tous et encouragements solidaires à ceux qui ne se résignent pas...

__________________________

ANNEXE

Pour mettre un terme à l'idéologie mensongère des écologistes pour qui en Italie tout se passe bien: 

Uniquement pour le Piémont:

Bollettino della predazione 2012

Il Bollettino continuamente aggiornato con le segnalazioni

PROPAST.ItALIA

Pecore = brebis - capra = chévre - vitello = veau - vacca = vache - manza = genisse - ariete = belier

07/10/2012 all'Alpe Traverset di Usseglio (To), conduttore Perino Claudio di Usseglio (To), una capra morta, un capretto e due capre disperse

06/10/2012 all'Alpe Suiran di Angrogna (To), conduttore Buffa Claudio di Angrogna (To), 2 pecore morte e 4 disperse

05/10/2012 a Alpe Malciaussia di Usseglio (To), conduttore Pognanti Giovanni di Chianocco (To), un vitello morto

03/10/2012 a loc. Desertes di Cesana Torinese (To) , conduttore Re Piera di Villarfocchiardo (To) , un vitello morto

26/09/2012 a Alpe Tararea di Oncino (To), conduttore Allioli Valter di Moncalieri (To), una pecora morta e una dispersa

25/09/2012 a Alpe Toglie di Mattie (To), conduttore Aglì Guido di Luserna S.Giovanni (To)  una pecore morta

21/09/2012 a Alpe Balma di Locana (To), conduttore Contratto Ricca Giandomenico di Locana (To)  due pecore e una capra morte, venti ovicaprini complessivamente dispersi

21/09/2012 a Alpe Toglie di Mattie (To), conduttore Aglì Guido di Luserna S.Giovanni (To)  una pecore morta, due agnelli morti
20/09/2012 a Alpe Comparcie di Crissolo (Cn), conduttore Giaime Pierino di Crissolo (Cn), una pecora morta e un due disperse
18/09/2012 a loc. Prà Inferiore di Bobbio Pellice (To), conduttore Cairus Gian Paolo di Bobbio Pellice (To), una pecora morta e un agnellone disperso
17/09/2012 a Alpe Toglie di Mattie (To), conduttore Aglì Guido di Luserna S.Giovanni (To)  tre pecore morta, + una carcassa rinvenuta di una già dichiarata dispersa
16/09/2012 all'Alpe Lago Nero di Cesana Torinese (To), conduttore Tribolo Dario di Bagnolo Piemonte (Cn) , una pecora  morta
13/09/2012 all'Alpe Imbergeria di Angrogna (To), conduttore Benech Oscar di Angrogna (To) , una capra morta, 4 capretti dispersi
12/09/2012 a Alpe Cretove di Fenestrelle (To), conduttore Gioviali Davide di Fenestrelle (To) due pecore adulte morte

10/09/2012 a Vallone Brossasco di Celle Macra (Cn), conduttore Viano Silvia di S. Damiano Macra (Cn)  quattro pecore Sambucane morte e 13 disperse
09/09/2012 a Loc. Corse del Cavallo di Vinadio (Cn), conduttore Laugero Alfredo di Vinadio (To)  una manza e una vacca Piemontesi morte.
09/09/2012 a Alpe Toglie di Mattie (To), conduttore Aglì Guido di Luserna S.Giovanni (To)  cinque pecore morte, due agnelli morti, un agnellone morto, tre capre morte e una pecora e una capra disperse.
05/09/2012 a Cresta Nera di Alpe Pras Claud di Cesana Torinese (To), conduttore Fantino Giorgio di Roccavione (Cn), tre ovini adulti, un caprino adulto e 5 agnelli morti (razza Biellese)
02/09/2012 a Alpe Formosa di Limone Piemonte (Cn), conduttore Aiassa Tiziano di Casalgrasso (Cn),  una vacca morta.
02/09/2012 a Alpe Formosa di Limone Piemonte (Cn), conduttore Aiassa Tiziano di Casalgrasso (Cn),  una vacca morta.

06/09/2012 all'Alpe La Sagna di Lemie (To), conduttore Gaffino Giovanni di Lemie (To), 5 capre morte e 3 disperse.
02/09/2012 a Colle Campanin di Limone Piemonte (Cn), conduttore Aiassa Tiziano di Casalgrasso (Cn), un toro da monta e una manza morti (la manza era in avanzata gravidanza).
03/09/2012 all'Alpe Gias delle Ortiche di Briga Alta (Cn), conduttore Martini Bartolomeo di Boves (Cn) un vitello morto.

03/09/2012 a Prato Rotondo. Garessio (Cn), conduttore Bottero Aldo di Garessio (CN), un vitello morto, 1 pecora morta, 2 agnelle e 2 pecore disperse
03/09/2012 a Alpe Serri di Acceglio (Cn) conduttore Pasero Catterina di Acceglio (Cn) una pecora morta.
02/09/2012 a Colle Campanin di Limone Piemonte (Cn), conduttore Aiassa Tiziano di Casalgrasso (Cn), una vacca morta.
02/09/2012 a Pian Croesio di Paesana (Cn), conduttore Gervasone Giuseppe, una capra e una capretta morte

02/09/2012 a Gias Perla di Limone Piemonte (Cn), conduttore Aiassa Tiziano di Casalgrasso (Cn), 1 manza morta, 3 manze ferite, 2 vacche ferite X

28/08/2012 a Loc. Salette Alpe Bisalta, di Boves (Cn),  conduttore Martini Bartolomeo di Cherasco (Cn) un agnellone morto. X
28/08/2012 a loc. Baiassa di Pramollo (To), conduttore Plavan Oscar di S.Germano Val Chisone (To), una vitello morto.
22/08/12 all'alpe Murè di Lemie (To), conduttore Tricca Albertina di Lemie fraz. Forno, una pecora biellese morta.

21/08/2012 all'Alpe Traverset di Usseglio (To), conduttore Perino Claudio di Usseglio (To), un capretto disperso

27/08/12 all'alpe Bulè di Oncino (Cn), conduttore Ponso Mario di Revello (Cn), una pecora biellese morta e tre disperse.
27/08/12 Alpe La Sagna Lemie (To), conduttore Gaffino Giovanni di Lemie (To), una capra morta.
27/08/12  a Cresta Nera di Cesana Torinese (To) , Fantin Giorgio di Rocciavione (Cn)una pecora morta - 7 pecore morte, 3 agnelli morti, 4 agnelli feriti, 2 pecore disperse, 5 agnelloni dispersi, 2 agnelli dispersi, un capretto disperso.
27/08/12 all'alpe Bulè di Oncino (Cn), conduttore Ponso Mario di Revello (Cn), una pecora biellese morta e tre disperse.
27/08/12 all'alpe Gias Gardoun di Demonte (Cn), conduttore Tamagno Giuseppe di Vinadio (Cn), una capra morta, una pecora morta

25/08/2012 a Cresta Nera di Alpe Pras Claud di Cesana Torinese (To), conduttore Fantino Giorgio di Roccavione (Cn), 8 pecore adulte e 3 agnelli (razza Biellese)

24/08/12 all'Alpe Traverset - Loc. Molar, Usseglio (To), conduttore Perino Claudio, di Usseglio, un capretto ferito e quattro dispersi.
20/08/12 a Alpe Traverset - Loc. Molar, Usseglio (To), conduttore Perino Claudio, di Usseglio, una capra morta
19/08/12 a Alpe Traverset - Loc. Molar, Usseglio (To), conduttore Perino Claudio, di Usseglio, una capretta di 5 m. morta 

19/08/12 a Alpe Droneretto di S.Damiano Macra (Cn) conduttore Mana Cristoforo, di Centallo (Cn), una vacca morta e tre vitelli dispersi

18/08/12 a Alpe Imbergeria, Angrogno (To), conduttore Benech Oscar di B.ta Rocciaglia di Angrogna (To), una capra morta, una capra e tre capretti dispersi.
18/08/12 a Alpe Portia, Condove (To), conduttore Giuliano Giorgio e F.lli, sas Torino, un agnellone, due pecore adulte e un'agnella di 5 m.
16/08/12 a Alpe Gias Perla, Limone Piemonte (Cn), conduttore Tiziano Aiassa di Casalgrosso (Cn) una vacca di 15 anni soppressa in quanto lesioni riportate precedente attacco del 10/08 giudicate inguaribili dal vet Asl.
15/08/12 a Alpe Chiot La Sella, Villar Pellice (To), conduttore Charbonnier Luca di Bobbio Pellice (To) una capra ferita e un capra dispersa.
14/08/12 a Limone Piemonte, conduttore Martini Bartolomeo di Boves (Cn) quattro pecore adulte morte
13/08/12 a Loc. Lago Verde, Alpe Pian Benot, Usseglio (To), conduttore Menzio Giuseppe di Pino Torinese (To) una pecora adulta biellese morta
14/08/12 a Alpe Chiot La Sella, Villar Pellice (To), conduttore Charbonnier Luca di Bobbio Pellice (To) una capra adulta morta e un capretto disperso.
09/08/12 a Alpe Laval, Pragelato, (To) conduttore Perotti Franco di Burisco (To) attacco con morte di una pecora biellese adulta
11/08/12 a Alpe Perla, Vallone di S.Giovanni, Limone Piemonte, (Cn) conduttore Tiziano Aiassa di Carpanetta di Casalgrasso (Cn) attacco con morte di una manza gravida di due anni e un altra ferita.

09/08/12  a Gias Salette – Bisalta (Cn), conduttore Martini Bartolomeo di Boves (Cn), 2 pecore morte. X

09/08/12  a Laux di Usseaux (To), conduttore Galfione Silvano di Usseaux (To), attacco con perdita di 1 pecora adulta meticcia.
08/08/12  a Loc. Palon di Usseglio (To), conduttore Negro Guido di Bussoleno (To) attacco con perdita di 1 pecora biellese adulta.
04/08/12  a Laux di Usseaux (To), conduttore Galfione Silvano di Usseaux (To), una pecora morta e tre disperse.
08/08/12  a Loc. Alpe Gaggere di Sauze d'Oulx (To), conduttore Rocci Ugo di Chiusa San Michele (To) attacco con morte di 2 capre adulte
31/07/12 all'alpe "Zona Laghi" di Lemie (To), conduttore Tricca Albertina di Lemie fraz. Forno attacco con perdita di 3 pecore adulte: una uccisa, una ferita, una dispersa.

31/07/12 all'alpe Malciaussia di Usseglio (To), conduttore Giovanni Pognant di Chianocco (To)  attacco con perdita di 6 ovini.

26/07/12 all'Alpe Dousserour a Demonte, Valle Stura (Cn), conduttore Marsigliani Luca di Demonte (Cn). 5 capretti morti, 5 capretti, 3 capre e un vitello dispersi.

25/07/12 a Argentera (Cn) sul pascolo comunale Marino Marco di Busca (Cn) 5 pecore e 3 agnelli morti più 1 capretto e 8 agnelli feriti.
24/07/12 Loc Jscauda di Bagni di Vinadio (Cn), conduttore Degioanni Giuseppe di Bagni di Vinadio (Cn) una vacca morta e un vitello disperso

23/07/12 alle Navette, Briga Alta (Cn) Borgna Giovanni di Rossana (Cn) ha subito un attacco con due vitelli morti

23/07/2012. Alpe Ciastellar di Calstelmagno, (Cn) conduttore Martini Luca Tommaso una manza morta
20/07/12. Alpe Costa piana di Monastero di Lanzo (To), Stabio Domenico Giuseppe, di Monastero di Lanzo (To) 1 capra morta, 2 ovini adulti, un agnellone e un ovino non identificabile morti

23/07/12. Re Stefano di Morozzo (Cn) ha subito la perdita di 3 agnelli (morti ) a Valletta Isone (Valle Stura, Cn).

21/07/12 all'alpe Malciaussia di Usseglio (To), conduttore Giovanni Pognant di Chianocco attacco con perdita di 3 pecore e un agnellone X

19/07/12  alle Navette, Briga Alta, (CN) Borgna Giovanni ha subito unattacco con due vitelli morti .

18/07/12 all'alpe Malciaussia di Usseglio (To), conduttore Giovanni Pognant di Chianocco attacco con perdita di una pecora, due agnelloni, un agnello

17/07/12 all'alpe Cimot Sella di Valdieri (Cn) , morta pecora Frabosana adultà di Somà Silvia di Prea di Roccaforte (Cn).

16/07/12  Alpe Colombere, Condove (To) Rocci Aldo di Borgata Gianotti, Barbania (To), quattro pecore e sei agnelloni morti, quattro agnelloni feriti.

12/07/12 Alpe Bric Costa Rossa, Peveragno (Cn), conduttore Sergio Baudino di Morozzo (Cn)- Due pecore adulte e un'agnella biellesi morte, un ariete, due pecore e cinque agnelle disperse.

12/07/12 all'alpe Murè di Lemie (To), conduttore Tricca Albertina di Lemie fraz. Forno attacco con perdita di una pecora morta e una dispersa.

09/07/12. Alpe Tartarea, Oncino (Cn), conduttore Allioli Valter. Un ovino morto.

09/07/12 Alpe Sagna, Rocca del Toro, Lemie (To), Gaffino Giovanni, due capre morte.

08/07/12 all'alpe Penna di Salza di Pinerolo (Cn), conduttore Bergero Giorgio di Salza di Pinerolo (To) un caprino e un ovino morti

05/07/12 Alpe Arcella, Monpantero (To) Dimoffe Viorel di Cascina Giuseppina, Santhia (To), due pecore, un agnello e una capra morte.

06/07/12.  Loc. Bousson, Cesana torinese, (To), conduttore Tribolo Dario. una pecora morta.

04/07/12 Alpe Vernante, Lemie (To), Gaffino Giovanni, una capra morta e una dispersa.

03/07/12 Loc. Grange Merletto di Acceglio (Cn), conduttore Bottasso Mario Matteo di Reinette di Acceglio, una pecora sambucana morta.

03/07/12 Loc. Fontanelle, Mattie (To), conduttore Gulli Gabriele di Fontanelle, Mattuie (To), una vitella morta.

02/07/12.  Tetti. Bordeis, Chiusa Pesio (Cn) Musso Giovanni di Fraz. S.Bartolomeo, Chiusa di Pesio (Cn) una agnella morta.

30/06/12. Alpe Vernante, Lemie (To), Gaffino Giovanni di Lemie (To), una capra morta e una dispersa, un capretto disperso.

28/06/12. Alpe Lazzara, Leiretta di Pramollo (To), Plavan Oscar di D.Bernardo di Pramollo (To), un vitello morto X

17/06/12. Campo Montuso, Mongiardino ligure (AL), Pittaluga Alessandra di Loc. Salata di Mongiardino ligure (AL) una capra e un capretto morti, una capra e un capretto dispersi.

13/06/12. Alpe Sellery di Coazze (To) F.lli Lussiana di Borgata Fornello di Gaiaveno (To), una capretta 6 m morta.

06/06/12. Alpe Serri, Acceglio (Cn)Pasero Catterina di Cascina Bernolfa Saluzzo (Cn), una pecora morta.

21/06/2012 Incisa Scapaccino (At) Terzolo Mario presso azienda Via S.Agata 6, 4 caprette e un capretto maschio dell'annata morti (cani vaganti)

02/06/12. Alpe Serri, Monte Risinas, Acceglio (Cn) Pasero Catterina, Cascina Bernolfa Saluzzo (Cn), due pecore morte, tre agnelli morti.

25/05/12. Alpe Subeiran, Pomaretto (To) Società Agricola Brujun, Buriasco (To), due pecore morte.

22/05/12. Alpe Sea, Torre Pellice (To), Benedetto Lino di Torre Pellice (To), una capretta morto.

16/05/12. Loc. Cascine di Ormea (Cn), Castagnino Anna Maria, di idem, quattro capre e un capretto morti.

30/04/12. Giordano Massimo, Loc. Lazzarini, Bossolasco (Cn), idem, pecora delle Langhe adulta morta.

24/02/12.  M.te Antoroto, Ormea (Cn) Baldo Massimiliano, Fraz. Eca. di Ormea (Cn), una pecora gravida, un ariete e una pecora morti.